Roller Plate
It always fits.
It always fits.
....The lightweight Roller Plate (171073) is the ideal dolly for productions where space is limited. As the most compact Panther Dolly, it passes through any door with ease. It fits perfectly in tight spaces, such as the aisles of trains or airplanes. ..Das leichte Roller Plate (171073) ist der ideale Dolly für Produktionen wo wenig Platz ist. Als kompaktester aller Panther Dolloes, passt er mit Leichtigkeit durch jede beliebige Türe. Es passt überall perfekt wo es eng wird, wie zum Beispiel in Zug- oder Flugzeuggängen. ....
....With its' lightweight but sturdy design the Roller Plate has a weight of only 7 kg / 15 lbs and a max. payload of up to 250 kg / 550 lbs. ..Durch sein leichtes aber trotzdem stabiles Design hat das Roller Plate ein Eigengewicht von nur 7 kg und eine max. Traglast von 250 kg. ....
....It all starts with the Roller Plate (171073) itself. Designed to work great where space is limited it has a size of 68 x 42 cm / 26,7 x 16,5" - the smallest possible size for a dolly. ..Alles beginnt mit der Roller Plate (171073) selbst. Designt um großartig zu arbeiten wo wenig Platz vorhanden ist hat es eine Größe von nur 68 x 42 cm - die kleinstmögliche Größe für einen Dolly. ....
....The Tire Set (157041) for the Roller Plate with Steering and Drawbar is ideal for the single Roller Plate as well as for the double configuration: ..Der Luftradsatz mit Lenkachse und Deichsel (157041) ist ideal für das einzelne Roller Plate - aber auch als Doppel-Konfiguration: ....
....If required, simply put together two Roller Plate platforms. This will double the dimensions of your dolly for mounting a turnstile, a tripod or a crane (up to Panther Pixy Crane version 3, max. height 5m / 16,4ft). ..Bei Bedarf können schnell und einfach zwei Roller Plate Plattformen zusammengesteckt werden. Das verdoppelt die Abmessungen Ihres Dollys um Zubehör wie Drehkreuz, Stativ oder sogar einen Leichtbaukran wie den Panther Pixy Kran (Version 3) zu montieren. ....
....The dolly is easily configured to your needs with accessories that provide maximum versatility. ..Der Dolly kann einfach an Ihre Anforderungen angepasst werden mit Zubehör das maximale Vielseitigkeit gewährleistet. ....
....Single or Double mounted the Roller Plate can be used on the ground, as well as on tracks with gauges of 36 cm / 14" (only with one single Roller Plate) and standard 62 cm / 24,4" (single or double mounted Roller Plates). ..Einzeln sowie doppelt montiert kann das Roller Plate sowohl auf dem Boden auf Luftreifen, als auch auf Schienen mit den Spurweiten 36 cm (nur einzelne Roller Plate Platte) und Standard 62 cm (einzeln oder doppelt montiert möglich). ....
....Further accessories like a Push Bar (139639) enable more flexibility on location. ..Weiteres Zubehör, wie zum Beispiel eine Schiebestange (139639) geben noch mehr Flexibilität am Set. ....
....The Roller Plate brake (163032) for tire set prevents unintended rolling on inclines or in transport. It can be used with standard Pneumatic Wheels as well as with mounted Twin Wheels. ..Die Roller Plate Bremse (163032) für die Lenkachse verhindert ungewolltes Rollen beim Transport oder bei Steigungen. Sie kann sowohl mit dem Standard Luftrad als auch mit den Zwillingsrädern verwendet werden. ....
....An Accessories Box (143909) for practical accessory storage can be mounted under the single Roller Plate when a Tire Set or Studio Wheels are used. ..An der Unterseite einer einzelnen Roller Plate Platte kann bei Bedarf eine Zubehörbox (143909) montiert werden wenn Luft- oder Studioräder montiert sind. ....
....With a lot of accessories the Panther Roller Plate is a unique and very flexible dolly system. Small size and sturdy design make this equipment to a 'Must Have' for anyone! ..Mit einer Vielzahl von Panther Zubehör ist das Roller Plate ein einzigartiges und vor allemsehr flexibles Dolly System. Das kleine Größe sowie das stabile Design machen dieses Gerät zu einem 'Must Have' für jedermann! ....
