VacuRigg
The Creative Way of Rigging
The Creative Way of Rigging
....This makes the VacuRigg system unique: ..Das macht das VacuRigg System so einzigartig: ....
....The VacuRigg System is ideal for mounting cameras, lights or other accesories on all smooth surfaces like windows, cars, walls etc. Everytime – everywhere! ..Das VacuRigg System eignet sich zur Montage von Kameras, Leuchten oder diversem Zubehör auf allen glatten Oberflächen, wie Scheiben, Autos, Wände. Jederzeit – überall! ....
.... Depending on how the VacuRigg is used, the three suction pads can carry a maximum payload of up to 100 kg / 220 lbs. The Mounting plate is designed in such a way that it can accept the camera directly or mounted with a wedge/tilt plate (180066) with 3/8" screws. Assembly is completely done within seconds. ..Mit drei Vakuumsaugern erreicht es je nach Anwendung eine Traglast von bis zu 100 kg. Die Aufnahmeplatte ist so konzipiert, dass eine Kamera direkt über 3/8" Schrauben oder über eine Keil- / Neigeplatte (180066) montiert werden kann. Die Montage ist innerhalb Sekunden erledigt. ....
....The special about the VacuRigg is the electrical pump system which keeps the vacuum automatically due to the integrated batteries. Long lasting support is guaranteed. ..Das Besondere am VacuRigg ist das batteriebetriebene Pumpsystem, das den Unterdruck automatisch hält. Ein dauerhafter Halt ist dadurch gewährleistet. ....
....The small case with that integrated Pump System can be easily transported and stored inside of the car during the shooting. ..Der kleine Koffer mit dem integrierten Pumpsystem kann einfach transportiert werden und während des Drehs im Auto verstaut werden. ....
....The pump system can be connected to a socket and also directly to a car. Both necessary cables are included in the standard kit. ..Das Pumpsystem kann sowohl mit einer Steckdose (220V), als auch direkt in einem Fahrzeug über den 12V Anschluss verbunden werden. Beide dafür benötigten Kabel sind im Standard Kit enthalten. ....
....With the Standard Kit (180054) you can make shots, which are on a car. Whether frontally on the hood, or on side with camera directed to the driver or the car itself – the Standard Kit covers these applications completely. ..Das Standard Kit (180054) eignet sich besonders für Aufnahmen auf einem Auto. Egal ob frontal auf der Motorhaube, oder seitlich mit der Kamera auf den Fahrer oder das Auto selbst gerichtet – das Standard Kit deckt diese Anwendungen komplett ab. ....
....1x Camera Suction Plate CS3 (180061)..1x Riggsaugerplatte CS3 (180061)....
....2x Extention Tube 10cm (300688)..2x Verlängerungsrohr 10cm (300688)....
....1x Air Hose (3m) (180077)..1x Luftschlauch (3m) (180077)....
....1x Vacuum Pump System with 220V and 12V Car Charging Cable (180065)..1x Vacuum Pump System mit 220V und 12V Auto Ladekabel (180065)....
....1x Wedge- / Tilt plate (180066)..1x Keil- / Neigeplatte (180066)....
....1x Tension Belt / Hook Kit (180076)..1x Spanngurt / Haken Kit (180076)....
....1x Panther Universal Cleaner (204799)..1x Panther Universal Cleaner (204799)....
....If you want to position your camera offset and outside the car body, then the Extension Kit (180056L) is the perfect solution. With the in the package included tubes (Ø 33mm), the rotating clamp and the camera mount, the camera can be positioned perfectly external the vehicle. Whether bowl (75mm – 150mm) or Mitchell – the VacuRigg is compatible with the complete standard accessories. ..Wenn Sie Ihre Kamera außerhalb eines Autos positionieren möchten, dann ist das Erweiterungs Kit (180056L) die perfekte Lösung. Mit den im Paket enthaltenen Rohren (Ø 33mm), den drehbaren Schellen und der Kameraaufnahme können Sie die Kamera perfekt außerhalb des Fahrzeugs positionieren und in die gewünschte Position bringen. Egal ob Kugelschale oder Mitchell – das VacuRigg ist kompatibel zum kompletten Standardzubehör. ....
....2x Rigg Suction Plate RS2 (180064)..2x Riggsaugerplatte RS2 (180064)....
....1x Camera Mount (180073)..1x Kameraaufnahme (180073)....
....2x Clamp Rotating (33-48) (180075)..2x Schelle (drehbar 33-48) (180075)....
....1x 50 cm / 19,7" Tube (Ø 33mm)..1x 50 cm Rohr (Ø 33mm)....
....1x 80 cm / 31,5" Tube (Ø 33mm)..1x 80 cm Rohr (Ø 33mm)....
....1x 140 cm / 55,1" Tube (Ø 33mm)..1x 140 cm Rohr (Ø 33mm)....
....The many ways of mounting the VacuRigg, allow maximum flexibility. You are able to react to the relevant requirements and offer always a suitable solution. The Extension Kit, with suction cups and the tube system extends this possibilities a lot. Now the creative rigging knows no limit! ..Die vielen Möglichkeiten der Anbringung des VacuRiggs ermöglichen maximale Flexibilität und Sie sind so jeder Situation am Set gewachsen. Das Extention Kit, mit weiteren Riggsaugern und dem Rohrsystem, erweitert diese Möglichkeiten um ein vielfaches. Jetzt ist dem kreativen riggen keine Grenzen gesetzt! ....
....A total of 3 different Rigg Suction Plates are available. Depending on the application or load you can use the various plates. All 3 plates are compatible with the 33 mm tubes contained in the Extension Kit Light. ..Insgestamt sind 3 verschiedene Riggsaugerplatten erhältlich. Je nach Anwendung bzw. Last können Sie die verschiedenen Platten einsetzen. Alle 3 Platten sind kompatibel mit den im Extention Kit Light enthaltenen 33 mm Rohren. ....
....To cover all requirements on set, we designed various suction cups. So the VacuRigg can be rigged and used perfectly on narrow or small surfaces. The basic length of the suction cup-tubes can be expanded by a suitable extension. This allows even more flexible rigging and aligning of the suction plates due to the integrated swivel joints. ..Um allen Anforderungen am Set gerecht zu werden, wurden verschiedene Riggsauger designt. So kann das VacuRigg auch auf schmalen, oder kleinen Flächen perfekt angebracht und eingesetzt werden. Die Grundlänge der Riggsauer-Rohre kann mittels einer Verlängerung erweitert werden. Dies ermöglicht noch flexibleres riggen. ....
....To protect your equipment, we recommend to use the Tension Belt and Hooks (180076) which are included in the Standard Kit. In order to aviod scratches or other damages on a car, the hooks are rubberized. ..Um Ihr Equipment optimal zu schützen, empfehlen wir Ihnen die im Standard Kit enthaltenen Spanngurte und Haken (180076) zu verwenden. Da die Oberfläche der Haken gummiert ist bleibt auch das z. B. Auto an dem Sie das VacuRigg anbringen perfekt vor Kratzern oder anderen Schäden geschützt. ....
....If more Tension Belt and Hooks are needed you can order as much as you need separately. ..Falls Sie mehr Spanngurte und Haken brauchen können Sie beliebig viele nachordern. ....
....To mount the camera at the tubes a suitable camera mount (180073) is included in the Extension Kit Light. Like the rotating clamp, it can be adjusted and fixed at diameters between 33 mm and 48 mm. The camera mount is the perfect tool to rig your camera outside the car body can be fitted with a bowl (75 mm-150 mm) or Mitchell (sold separately). ..Um die Kamera an den Rohren anzubringen ist im Extention Kit Light eine passende Kameraaufnahme (180073) enthalten. Wie die Schelle kann sie an Durchmesser zwischen 33 mm und 48 mm angepasst und befestigt werden. Die Kameraaufnahme kann wahlweise mit einer Kugelschale (75 mm-150 mm) oder Mitchell (separat erhältlich) ausgestattet werden. ....
....With the 90° Rotating Clamp (180075) the creative rigging is limitless. It can be adjusted at diameters between 33mm and 48mm in order to take different tube sizes. ..Mit einer drehbaren Schelle (180075) ist dem kreativen riggen keine Grenzen gesetzt. Sie kann an Durchmesser zwischen 33mm und 48mm angepasst und befestigt werden. Sie ist um 90° drehbar. ....
....The integraded swivel joints basically allow a flexibility in attaching the suction cups to the surface. In order to change the mounting angle complete, the Hinge (200391) serves as an extention to the suction plate and allows you to mount the suction cup even around the corner. ..Die integrierten Gelenke erlauben grundsätzlich eine flexible Befestigung der Saugnäpfe. Um den Montagewinkel allerdings komplett zu ändern kann das VacuRigg mit einem Gelenk (200391) erweitert werden. So können Kombinationsmontagen (waagrecht / senkrecht) erfolgen. ....
....To get your camera 100% leveled there is a Bowl Adapter (171147) with intrgrated leveling bubble available. ..Um die Kamera 100% "ins Wasser" zu bekommen ist ein Bowl Adapter (171147) mit integrierter Libelle erhältlich. ....
....Panther provides with every Standard Kit a Universal Cleaner + cleaning cloth (204799). This allows you to clean dirty and unclean surfaces for better adhesion of the suction cups.
The suctions cups itself can be cleaned with Universal Cleaner too. ..Panther liefert bei jedem Standard Kit einen Universal Cleaner + Reinigungstuch (204799) mit. Damit können Sie verschmutzte und unreine Flächen säubern um einen besseren Halt der Riggsauger zu erreichen.
Auch die Riggsauger selbst können mit dem Universal Cleaner gereinigt werden. ....
....Cases are available for the Standard Kit (180058) and the Extention Kit (180059L). The cases are equipped with carrying handles and rollers. Therefore the VacuRigg can be easily transported over longer distances. ..Für den Transport des Standard Kits, sowie des Extention Kit Light sind Koffer (180058 und 180059L) verfügbar. Die Koffer sind mit Tragegriffen und Rollen ausgestattet. So kann das VacuRigg auch auf längeren Distanzen bequem transportiert werden. ....
