....Aying,July 2023 - The renowned company Panther celebrates its 40th anniversary this year and can proudly look back on an impressive success story. Since its beginnings in 1962 Panther has established itself as a leading supplier in the film industry and has made a significant impact on the film industry with its innovative and groundbreaking products. ..Aying, Juli 2023 - Das renommierte Unternehmen Panther feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen und blickt stolz auf eine beeindruckende Erfolgsgeschichte zurück. Seit den Anfängen im Jahr 1962 hat sich Panther als führender Anbieter in der Filmbranche etabliert und hat die Filmindustrie mit innovativen Lösungen und wegweisenden Produkten maßgeblich beeinflusst. ....
....The origins of Panther go back to founder Erich Fitz, who had the dream of creating moving images that evoke strong emotions at the age of 8. After deepening his knowledge of cameras at ARRI's camera assembly department, he later worked as a cinematographer. In 1968, his dream became a reality when he founded a filmequipment rental company to meet the needs of various production companies. ..Die Ursprünge von Panther gehen zurück auf den Gründer Erich Fitz, der bereits im Alter von 8 Jahren den Traum hatte, bewegte Bilder zu schaffen, die starke Emotionen auslösen. Nachdem er sein Wissen über Kameras bei der Kameramontage von ARRI vertieft hatte, arbeitete er später als Kameramann. Im Jahr 1968 wurde sein Traum Wirklichkeit, als er einen Filmgeräteverleih gründete, um den Bedürfnissen der verschiedenen Produktionsunternehmen gerecht zu werden. ....
....The constant focus on customer requirements enabled the film equipment rental company to stand out from the competition. In 1974, the first dolly was developed, specificallydesigned for use on a ship. This dolly was continuously developed and found great acceptance in the industry. In 1976, the previous success served asmotivation for further innovations. The company began to make its own modifications to camera dollies to meet practical requirements. ..Durch den stetigen Fokus auf Kundenanforderungen gelang es dem Filmgeräteverleih, sich von der Konkurrenz abzuheben. Im Jahr 1974 wurde der erste Dolly entwickelt, der speziell für den Einsatz auf einem Schiff konstruiert wurde. Dieser Dolly wurde kontinuierlich weiterentwickelt und fand großen Anklang in der Branche. 1976 diente der bisherige Erfolg als Motivation für weitere Innovationen. Man begann damit, eigene Modifikationen an Kamera-Dollies vorzunehmen, um den praktischen Anforderungen gerecht zu werden. ....
....The breakthrough came in 1982, when the first computer-based, electromechanical camera dolly was developed. The dolly's smooth, quiet and powerful movements reminded an employee of a panther, and so the name was born, which from then on becameassociated with quality and precision. By the following year, the Panther dollyhad become global hype and was particularly popular in Hollywood. In 1987, Panther founded the "Panther Corporation of America", a sales and distribution subsidiary in Hollywood. ..Der Durchbruch kam im Jahr 1982, als der erste computer-basierte,elektromechanische Kamera-Dolly entwickelte wurde. Die reibungslosen, leisenund kraftvollen Bewegungen des Dollies erinnerten einen Mitarbeiter an einen Panther, und so entstand der Name, der fortan mit Qualität und Präzision verbunden wurde. Bereits im Folgejahr wurde der Panther-Dolly zum globalen Hype und fand insbesondere in Hollywood großen Anklang. 1987 gründete Panther die "Panther Corporation of America", eine Vertriebs- und Verleihniederlassung in Hollywood. ....
....In the 1990s, Panther took the lead in the European market in terms of sales, volume and technology. In the same year, Panther was awarded a technical Oscar for the "Super Panther" dolly in Hollywood. ..In den 1990er Jahren übernahm Panther die Führung auf dem europäischen Markt in Bezug auf Umsatz, Menge und Technologie. Im gleichen Jahr wurde Panther mit einem technischen Oscar für den "Super Panther"Dolly in Hollywood ausgezeichnet. ....
....Panther continued on its successful path, introducing innovative products such as the Pegasus crane. The company received international awards for its achievements and developments in cinematography. ..Panther setzte seinen Erfolgskurs fort und führte innovative Produkte wie den Pegasus-Kran ein. Das Unternehmen erhielt internationale Auszeichnungen für seine Leistungen und Entwicklungen in der Kinematografie. ....
....In 2011, Panther made a strategic decision and sold its rental business to ARRI in order to focus more on the development of new film technology. This realignment enabled Panther to focus even more on the needs and requirements of its customers. ..Im Jahr 2011 traf Panther eine strategische Entscheidung und verkaufte sein Vermietungsgeschäft an ARRI, um sich verstärkt auf die Entwicklung neuer Filmtechnologie zu konzentrieren. Diese Neuausrichtung ermöglichte es Panther, sich noch stärkerauf die Bedürfnisse und Anforderungen seiner Kunden einzustellen. ....
....In 2012, founder Erich Fitz handed over the Panther company to his son Andy Fitz, who was already significantly involved in the development of innovative products. Panther celebrated its 30th anniversary in 2013 and presented a variety of new products, including the U-Bangi slider and the Precision Leveling Tracks system, which won the coveted Cinec Award. ..Im Jahr 2012 übergab Gründer Erich Fitz das Unternehmen Panther an seinen Sohn Andy Fitz, der bereits maßgeblich an der Entwicklung innovativer Produkte beteiligt war. Panther feierte 2013 sein 30-jähriges Jubiläum und präsentierte eine Vielzahl neuer Produkte, darunter den U-Bangi-Slider und das Precision Leveling Tracks System, die mit dem begehrten Cinec Award ausgezeichnet wurden. ....
....In total, Panther has received the Cinec Award five times - more than any other company. There were awards for the Galaxy and Foxy cranes, the Evolution dolly and the Panther S-Type dolly in 2018. ..Insgesamt wurde die Firma Panther fünfmal mit dem Cinec Award ausgezeichnet – so oft wie kein anderes Unternehmen. Hierbei gab es Awards für den Galaxy- und den Foxy Kran, den Evolution Dolly und für den Panther S-Type Dolly im Jahr 2018. ....
....Panther's 40th anniversary is a significant milestone in the company's history. ..Das 40-jährige Jubiläum von Panther ist ein bedeutender Meilenstein in der Firmengeschichte. ....
....With continuous innovation, a focus on customer needs and a strong commitment to quality, Panther has made a lasting impact on the film industry. ..Mit kontinuierlicher Innovation, dem Fokus auf Kundenbedürfnisse und einem starken Engagement für Qualität hat Panther die Filmindustrie nachhaltig geprägt. ....
....Today, Panther stands for precision, reliability and innovation. The company continues its success story and remains committed to pushing the boundaries of filmtechnology and developing groundbreaking solutions for the ever-changing needs of the film industry. ..Heute steht Panther für Präzision, Zuverlässigkeit und Innovation. Das Unternehmen setzt seine Erfolgsgeschichte fort und bleibt bestrebt, die Grenzen der Filmtechnologie weiter auszuloten und wegweisende Lösungen für die sich ständig verändernden Anforderungen der Filmindustrie zu entwickeln. ....
....An outlook into the future and his heartfelt thanks are given by CEO Fitz in the following statement: ..Einen Ausblick in die Zukunft und seinen herzlichen Dank gibt Geschäftsführer Fitz in folgendem Statement:....
....Dear customers, partners and companions, ..Sehr geehrte Kunden, Partner und Wegbegleiter, ....
....I, Andreas Fitz, as CEO of Panther, would like to give you an exciting outlook on the future of our cooperation. First of all, I would liketo thank you from the bottom of my heart for your loyalty and trust in Panther. Without you as a partner, we would not be where we are today. ..ich, Andreas Fitz, als Geschäftsführer der Firma Panther, möchte Ihnen einen aufregenden Ausblick auf die Zukunft unserer Zusammenarbeit geben. Zunächst einmal möchte ich Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in Panther danken. Ohne Sie als Partner wären wir nicht da, wo wir heute sind. ....
....Our journey together has already led us to great successes, and I am proud of what we have achieved together. But looking ahead, the future promises so much more. At Panther, we will continue to work hard to strengthe nour partnership and provide you with the best solutions to overcome your challenges and achieve your goals. ..Unsere gemeinsame Reise hat uns bereits zu großartigen Erfolgen geführt, und ich bin stolz darauf, was wir gemeinsam erreicht haben. Doch der Blick in die Zukunft verspricht noch so viel mehr. Bei Panther werden wir auch weiterhin hart daran arbeiten, unsere Partnerschaft zu stärken und Ihnen die besten Lösungen anzubieten, um Ihre Herausforderungen zu meistern und Ihre Ziele zu erreichen. ....
....Our drive for innovation will propel us forward. We firmlybelieve that innovation is the key to success. In an ever-changing world, wewill intensify our efforts to keep bringing you new and breakthrough productsand services. We don't just want to satisfy you, we want to inspire you. ..Unser Innovationsdrang wird uns dabei vorantreiben. Wir sind fest davon überzeugt, dass Innovation der Schlüssel zum Erfolg ist. In einer sich stetig wandelnden Welt werden wir unsere Anstrengungen verstärken, um Ihnen immer wieder neue und bahnbrechende Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Wir möchten Sie nicht nur zufriedenstellen, sondern begeistern. ....
....Therefore we are dependent on your participation in this process. Your valuable feedback and suggestions are invaluable to us. We will continue to listen to you carefully and understand your needs in order to develop customized solutions that exceed your expectations. ..Dabei sind wir auf Ihre Mitwirkung angewiesen. Ihre wertvollen Rückmeldungen und Anregungen sind für uns von unschätzbarem Wert. Wir werden Ihnen auch in Zukunft aufmerksam zuhören und Ihre Bedürfnisse genau verstehen, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, die Ihre Erwartungen übertreffen. ....
....We are proud to offer you products that not only meet your requirements, but also contribute to a sustainable future. ..Wir sind stolz darauf, Ihnen Produkte anzubieten, die nicht nur Ihre Anforderungen erfüllen, sondern auch zu einer nachhaltigen Zukunft beitragen. ....
....Sincerely yours, ..Mit herzlichen Grüßen....
Andreas Fitz
CEO Panther
